Concurso de Fotografía de CGAP sobre Microfinanzas: Transformando vidas

30 de junio, 2009--¿Cómo están usando las personas los servicios financieros no tradicionales? ¿Qué innovaciones están utilizando los proveedores de servicios financieros para atender a aquellos a quienes de otra manera no se podría ayudar? ¿Y qué impacto tienen las microfinanzas, ya sea directamente en la vida de los clientes pobres o, más en líneas generales, en el mundo al que logran alcanzar?

Al compartir con nosotros imágenes destacadas, llevará a un sinnúmero de personas un mensaje sobre las microfinanzas y nos ayudará a contar la historia de esta extraordinaria industria: sus singulares matices, sus emocionantes avances y el impacto que tienen en la vida de la gente pobre.

En los últimos años les hemos pedido que usen su imaginación para captar la diversidad y el dinamismo de las microfinanzas. En consecuencia, hemos compartido impresionantes imágenes con la comunidad microfinanciera y el resto del mundo. Este año les pedimos que se concentren en la manera en que las microfinanzas afectan al mundo: imágenes, sonidos, sabores y texturas.

¿Hay alguna ocasión o algún lugar en que hayan sido testigos del impacto de las microfinanzas en la capacidad de los pobres para manejar su propia vida? ¿Han visto que les ofrezcan nuevas oportunidades? ¿Su lente ha captado su intenso impacto en el ambiente? ¿Han visto cómo han reaccionado las microfinanzas ante la crisis financiera global, ante la crisis alimentaria y ante la fase descendente en la economía real? Cuenten la poderosa historia de las microfinanzas a través de sus fotografías.

Se elegirán entre 20 y 24 finalistas para el Concurso de Fotografía de Microfinanzas del CGAP 2009. El jurado seleccionará un primero, un segundo y un tercer lugar. A discreción del jurado, se entregarán hasta dos premios especiales.

Las imágenes ganadoras serán publicadas por el CGAP y se mostrarán en su sitio Web, www.cgap.org. Se incluirán en una presentación de diapositivas que compartirá todo el sector para utilizarlas en congresos. Las fotografías ganadoras podrían imprimirse para realizar una exposición en el Banco Mundial y Citi. Además de la oportunidad de presentar sus fotografías ante los ojos del mundo, los fotógrafos ganadores podrán recibir los premios que se mencionan a continuación.

QUIÉNES: El Concurso de Fotografía sobre Microfinanzas del CGAP está abierto a cualquier fotógrafo que tenga al menos 18 años de edad, excepto aquellos que sean miembros del equipo operativo del CGAP, del Banco Mundial o sus familiares directos.

QUÉ: Estamos buscando imágenes originales y sorprendentes sobre el impacto de las microfinanzas en todo el mundo. Estas imágenes pueden reflejar la gran variedad dentro del desarrollo de las microfinanzas y las microempresas de todo el mundo y representar toda una gama de productos, instituciones y metodologías. Asimismo, pueden referirse a una gran variedad de temas sociales, económicos, tecnológicos y de desarrollo. Los invitamos a que las fotografías presentadas a concurso sean de cualquier región del mundo y de entornos tanto rurales como urbanos. Las fotografías presentadas deberán ir acompañadas de una breve descripción e incluir el lugar y país en donde se tomó la foto y cómo narra la historia de las microfinanzas y refleja los avances en cuanto al acceso a las finanzas.

Las fotografías presentadas:

• Deben ser obra original del participante
• No deben violar los derechos de otras personas
• Deben respetar los derechos, los sentimientos y la cultura de las personas que aparezcan en ellas
• Deben ser un reflejo fiel del tema o escena tal y como ocurrió, sin ningún tipo de alteración (fuera de los ajustes ordinarios como eliminación de polvo, recorte, ajustes de color y contraste, etc.).
• Una ilustración del desarrollo de las microfinanzas y/o microempresas en una o más de las siguientes categorías:
  • General
  • Innovación en la prestación de servicios, particularmente a través de nuevas tecnologías, instituciones o infraestructura
  • Las microfinanzas y el medio ambiente
  • Impacto

Las fotografías presentadas a concurso serán juzgadas por su originalidad, excelencia técnica, composición, impacto general y mérito artístico. La historia que existe tras la fotografía, la cual deberá ser presentada en un párrafo o un breve ensayo, podría influir en la decisión del jurado. Las decisiones del jurado son inapelables.

JURADO: En el 2008 el jurado estuvo formado por Bob Annibale, Director General de Microfinanzas de Citigroup; Deborah Burand, Profesora Adjunta y Directora de la Clínica de Transacciones Internacionales de la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan; Gary Cameron, director de fotografía de Reuters; fotógrafo periodístico; Gail Fischer, director senior de fotografía del National Geographic; Elizabeth Littlefield, Directora General del CGAP y Oxana Holtmann, productora.

CUÁNDO: Las fotografías, independientemente de que se envíen por correo postal o electrónicamente, tienen que llegar al CGAP antes del medio día EST del 15 de septiembre de 2009. El CGAP no se hará responsable del correo que no llegue. No se acusará recibo de los paquetes enviados. No se devolverán las fotografías presentadas a concurso.

FOTOGRAFÍAS GANADORAS: Los premios se darán según se estipula a continuación. Una selección de las fotos ganadora aparecerá en los sitios Web del CGAP, www.cgap.org y microfinancegateway.org, así como en exposiciones en el Banco Mundial, en Washington, D.C. y en otros lugares prestigiosos. Asimismo, las imágenes ganadoras podrán utilizarse para decorar las oficinas del CGAP y se usarán en una presentación de diapositivas para conferencias y talleres.

Todas las fotografías a concurso podrán ser utilizadas por CGAP en una publicación impresa, en un sitio Web, en una presentación de diapositivas, en un protector de pantalla o en cualquier otro medio. Asimismo, podrán ser duplicadas y expuestas en cualquier país siempre y cuando se dé la mención correspondiente al fotógrafo. Los participantes mantienen la propiedad y todos los derechos para el futuro uso de sus fotografías. CGAP tendrá el derecho de verificar, cuando lo estime conveniente, que el ganador cumpla con los requisitos.

CONDICIONES LEGALES: Para entrar en el concurso, los participantes deberán expresar su conformidad con ciertas condiciones legales (véase la sección “Condiciones legales” en el formulario de inscripción). La presentación de fotografías al concurso implica la aceptación de las reglas del mismo, independientemente de que los participantes firmen o no una declaración que confirme tal aceptación.

PREMIOS
CGAP otorgará los siguientes galardones:

• Paquete ganador para el Gran Premio
  • Beca para recibir capacitación microfinanciera a través del Programa Boulder en Turín, Italia (incluye boleto de avión en clase turista) u otra oportunidad de capacitación acordada con el CGAP con un valor máximo de 5.000 dólares
    O
  • Un vale-regalo por $2.000 para equipo y accesorios de fotografía
    Certificado de ganador
• Paquete ganador para el segundo lugar
  • Un vale-regalo de $500 dólares para equipo fotográfico
  • Certificado de ganador
• Paquete ganador para el tercer lugar
  • Un vale-regalo de $250 dólares para equipo fotográfico
  • Certificado de ganador
• Dos premios especiales para las imágenes que representen innovación en la prestación, supervisión o financiamiento de servicios financieros (número a determinar única y exclusivamente a discreción del jurado)
  • $200 en equipo fotográfico
  • Certificado de ganador
• Veinte (20) ganadores de las distintas categorías
  • Un vale-regalo de $50 dólares para equipo fotográfico y un certificado de ganador

Todo impuesto, comisión o sobrecargo federal, estatal o local sobre los premios son responsabilidad única y exclusiva de los ganadores del concurso.

CÓMO: Se puede enviar un total de hasta 20 fotografías por participante. De preferencia, recibimos fotografías en formato digital y enviadas por correo electrónico, aunque se aceptan igualmente copias impresas de fotografías digitales, en color o en blanco y negro.

Fotografías digitales: Las imágenes tomadas con cámara digital o las copias escaneadas deben enviarse por correo electrónico como archivos jpeg o tiff de alta resolución. Los participantes deberán enviar también una Solicitud (en www.cgap.org/photocontest/entryform está disponible el formulario electrónico). Debe tener los negativos originales de las fotografías que hayan sido escaneadas. Los archivos originales de las fotografías tomadas con cámara digital deben ser de por lo menos tres (3) megapíxeles.

Fotografías enviadas por correo: Cada fotografía debe incluir el nombre del fotógrafo, su dirección, número de teléfono, correo electrónico si lo tuviera y el número de fotografías (de 1 a 20), así como una breve descripción de la foto y cómo ésta refleja que se fomente el acceso financiero para las personas por medio de las microfinanzas. Todas las imágenes deberán ser enviadas juntas, en un solo paquete. Copie esta información una vez en una hoja por separado; incluya su ocupación/relación con las microfinanzas; una descripción del tipo de película y equipo fotográfico que utilizó para cada foto; y una breve descripción de dónde, cuándo y cómo tomó la fotografía. No envíe una carta de presentación. Debe tener los negativos disponibles de las fotografías impresas, pero no tiene que enviarlos hasta que se le contacte.

Las fotografías impresas pueden estar enmarcadas, sin embargo, el tamaño total de la fotografía con el marco incluido no debe ser de más de 11 x 14 pulgadas. Coloque las fotos entre dos cartulinas, rodéelas con una goma o liga elástica y póngalas en un sobre. No utilice cinta adhesiva. No se devolverán las fotografías presentadas a concurso. El CGAP no se responsabiliza de las fotografías extraviadas, dañadas, que lleguen tarde o que hayan sido enviadas a la dirección equivocada, ni tiene responsabilidad alguna ante casos de mala conexión para la descarga de las fotos, transmisión indescifrable, intervención no autorizada o problemas técnicos.

Se avisará a los ganadores por correo electrónico o teléfono, dependiendo de la información proporcionada en el formulario de solicitud. Si un ganador no reclamara su premio en un lapso de 60 días después de haber recibido la notificación, podría perderlo.

DÓNDE: Enviar las fotografías a:

CGAP Microfinance Photography Contest
900 19th Street, NW
Suite 300
Washington, DC 20006
Teléfono: +1 202 473 9594
También se pueden hacer preguntas o enviar las fotografías por correo electrónico a la directora de comunicaciones para CGAP, Jeanette Thomas (jthomas1@worldbank.org)